TALLER DE INGLÉS: Play, learn and grow... together!

    Here are two songs to practice at home with your children. You can also find them online. Have fun! 

    Aquí os dejamos dos canciones para que practiquéis con vuestros niños. También las podéis ver online. ¡A divertirse! 

The Wheels On The Bus (Sing It) Lyrics and Actions

[Everybody stands in big circle. As the bus noises fade in and the music starts, begin moving around the room pretending to drive the bus. You may want to give all of the students some props to act as steering wheels. Tambourines work great! Everyone stops and faces into the circle.]

♫ The wheels on the bus go round and round.    [Move your hands and arms round and round in a circle.]
Round and round. Round and round.
The wheels on the bus go round and round. Round and round.

[Between each verse, pretend to drive a bus and honk the horn.]

The door on the bus goes open and shut. [Open your hands on "open" and clap them together on "shut."]
Open and shut. Open and shut.
The door on the bus goes open and shut. Open and shut.

The wipers on the bus go swish swish swish. [Mimic the motion of windshield wipers with your hands and arms.]
Swish swish swish. Swish swish swish.
The wipers on the bus go swish swish swish. Swish swish swish.

The horn on the bus goes beep beep beep. [Pretend to honk the horn on the steering wheel of a bus.]
Beep beep beep. Beep beep beep.
The horn on the bus goes beep beep beep. Beep beep beep.

The people on the bus go up and down. [Stretch up and then squat down.]
Up and down. Up and down.
The people on the bus go up and down. Up and down.

The babies on the bus go wah wah wah. [Place your hands next to your eyes and pretend to cry.]
Wah wah wah. Wah wah wah.
The babies on the bus go wah wah wah. Wah wah wah.

The mommies on the bus go, "Shhh shhh shhh." [Place your finger in front of your mouth as you make the shhh sounds. You can also pretend to cradle a baby in one arm.]
"Shhh shhh shhh. Shhh shhh shhh."
The mommies on the bus go, "Shhh shhh shhh. Shhh shhh shhh." ♫

http://supersimplelearning.com/songs/original-series/two/the-wheels-on-the-bus-sing-it/

The Hokey Pokey Shake (Sing It) Lyrics and Actions

♫ Hey, everybody. It's time to do the Hokey Pokey!
Make a BIIIIIG circle. Here we go.
You put one hand in. [Put one hand in the circle.]
You put one hand out. [Put that hand out of the circle.]
You put one hand in. [Put the hand back into the circle.]
And you shake, shake, shake, shake, shake. [Shake your hand.]
You do the Hokey Pokey [Spin and dance] and turn around.
Everybody turn around. [Turn around in a circle.]

You put two hands in.
You put two hands out.
You put two hands in.
And you shake, shake, shake, shake, shake.
You do the Hokey Pokey and clap your hands.
Everybody clap your hands.

You put one foot in.
You put one foot out.
You put one foot in.
And you shake, shake, shake, shake, shake.
You do the Hokey Pokey and sit down.
Everybody please sit down.

You put two feet in.
You put two feet out.
You put two feet in.
And you shake, shake, shake, shake, shake.
You do the Hokey Pokey and stand up.
Everybody please stand up.

You put your head in.
You put your head out.
You put your head in.
And you shake, shake, shake, shake, shake.
You do the Hokey Pokey and sing a song.
La, la, la, la, la, la!

You put your backside in.
You put your backside out.
You put your backside in.
And you shake, shake, shake, shake, shake.
You do the Hokey Pokey and be quiet.
Everybody please be quiet. Shh!

You put your whole self in.
Your whole self out.
Your whole self in.
And you shake, shake, shake, shake, shake.
You do the Hokey Pokey and take a bow.
Everybody take a bow.

[Encourage all of the kids to take a bow and clap for each other.] ♫

http://supersimplelearning.com/songs/original-series/two/the-hokey-pokey-shake-sing-it/

II Xuntanza dos Maios

Ola nais, pais, ...

    Xa chega o gran día da II Xuntanza dos maios. O venres 3 de Maio esperámosvos as 17:00h no patio do instituto "Torrente Ballester". Será unha tarde moi especial que compartiremos todos.

    Esta será a copla que cantaremos todos xuntos unha vez rematado o noso maio: 

      

Boas tardes teñan

donas e señores

neste tres de maio

todo cheiño de flores

A nosa cociñeira

prepara cosas moi ricas

para que os nosos nenos

poidan medrar moi deprisa

Para os nosos nenos

os maios e a sua festa

ben adornados de flores

e froitos das nosas leiras.

As nosas educadoras

fan calares de pampullos

pasaron moito traballo

para facer este maio

Entre mocos e cueiros

facemos actividades

as familias traballades

carretando materiais.

OS MAIOS

Ola nais e pais!:

       Coa chegada do mes de Maio chega a Pontevedra unha festa popular moi coñecida e apreciada nesta cidade, na que se celebra a chegada da primavera,  é o tradicional Concurso dos Maios. Antigamente esta celebración consistía nunha adoración á natureza na que se pedía que a colleita fora boa e a terra dera máis froitos. Co paso dos anos converteuse na devandita festa.

    Para as persoas que descoñezan esta celebración da nosa cidade, sabede que os participantes do concurso son escolares, asociacións culturais, veciñais o xuvenís, e tal como dicía a tradición, o maio de Pontevedra, é de forma cónica, de entre 1,5 e 2 metros de alto, adornado con produtos naturais (margaridas, laranxas, ovos, fiúnchos pampullos, cartuchos, camelias, calas, rosas silvestres) e bandeiriñas de papel. Ademais, irán acompañados por unha coroa, adornada con flores. Unha vez se presenten oficialmente tódolos maios, comezará o concurso no cal cada grupo subirá ao escenario e cantará a súa copla, desta forma tódalas persoas que están  na festa terán a oportunidade de observar e escoitar aos participantes con máis atención. Ao ser un concurso, ao finalizar a representación daranse premios económicos aos  participantes, ven sexa ao maio ou coroa máis orixinal ou as coplas. O grupo que non cumpra tódolos requisitos necesarios é descualificado e non pode optar aso premios.

      Invitámosvos a dar un paseo en familia pola popular praza da Ferrería o martes día 1 de Maio, a media mañá, para gozar desta tradición, e tamén recoller un pouquiño de información e as orixinais coplas que se escriben para acompañar aos Maios. Podedes traer ao centro fotos deste ano ou de anos anteriores, coas que faremos en cada aula un pequeno recuncho desta celebración.

      Agardamos que disfrutedes da festa  e nos contedes moitas tradicións interesantes sobre ela.

Menú Abril

"¡Sorpresa! una zanahoria, un fresón y ..."

   Duir había despertado a la primavera, una primavera variable, inestable, vestida de lluvia. El sol apenas asomaba sus rayos, hasta el astro rey parecía que tenía miedo a mojarse.  

   A Duir poco a poco le habían brotado las primeras hojas, de diferentes tonalidades de verde, aún faltaban muchas por aparecer, pero él sabía que pronto nacerían más. En estos pensamientos estaba cuando algo le hizo cosquillas en su hueco mágico y oyó unas risitas que provenían de él. Inclinó su incipiente follaje hacia su hueco y preguntó -¿quién me ha venido a visitar?-. Las risas cesaron y se oyó una voz aguda que dijo – Hola, soy la Zanahoria Lola- y una voz grave que dijo – yo soy el Fresón Ramón-, y con una armonía perfecta dijeron  a la vez –venimos en misión especial- Duir, desde que se convirtiera en árbol mágico ya no se asombraba de nada de lo que aparecía en su tronco, y les preguntó – y, ¿de dónde venís? – Yo soy una zanahoria de un huerto rural de San Blas- contestó la Zanahoria Lola. – Y yo un Fresón de un huerto urbano de Marín.  Duir, siguió preguntando –y ¿cuál es vuestra misión? –Shhhh, dijeron los dos a la vez- no podemos decírtela, es un secreto-. Duir insistió, pero nada de nada. –Bueno-contestó el Fresón Ramón-sólo te diremos la contraseña, y en bajito le dijeron “del huerto a la mesa” –y ahora- dijo la Zanahoria Lola-esperaremos quietecitos a que nos vengan a buscar. Duir pensó –esto se presenta muy misterioso y divertido-, y se incorporó, acomodó su follaje y repitió en bajo –Zanahoria Lola y Fresón Ramón-.

MENSAXE DO DÍA INTERNACIONAL DO LIBRO INFANTIL

Lemos xuntos, ti e eu.

Vemos que as letras forman palabras

e as palabras convértense en libros

que estreitamos nas nosas mans.

Oímos murmurios 

e ríos buliciosos nas súas páxinas, 

osos que cantan

graciosas melodías á lúa.

Entramos en misteriosos castelos

e das nosas mans soben ata as nubes

árbores florecidas. Vemos nenas valentes que voan 

e nenos que atrapan as estrelas.

Lemos xuntos. Ti e eu, dando voltas e voltas, 

percorrendo o mundo coa alegría nos libros.

Poema de Pat Mora

Tradución: Concha Blanco

DÍA INTERNACIONAL DO LIBRO INFANTIL

Dende 1967, o 2 de abril, coincidindo coa data de nacemento do escritor danés Hans Christian Andersen, o IBBY (International Board on Books for Young People), promove a celebración do Día Internacional do Libro Infantil co fin de promocionar os libros infantís e xuvenís e a lectura entre os máis novos.

    Na Biblioteca Pública de Pontevedra “Antonio Odriozola” presenta unha mostra, que se pode visitar ata o 14 de abril,  baixo o título “Andersen ilustrado” e inclúe unha selección de libros de ilustradores galardoados co Premio Andersen.  

No seguinte enlace podedes atopar  escritores, ilustradores e editores do libro infantil e xuvenil:

http://cultura.xunta.es/publicacions

      ¡DISFRUTADE LENDO, CONTANDO, NARRANDO COS VOSOS FILLOS E FILLAS!